Un mensaje motivador

Muchos conocéis al famoso fundador y presidente de Apple, Steve Jobs, uno de sus discursos, en el 2005, en la Universidad de Standford, es considerado una de las joyas del desarrollo personal y la superación. Hoy he vuelto a recibir (sincronísticamente) sus dos primeros párrafos y me ha parecido mas que interesante para compartirlo. Lo traduzco abajo:

 

“Remembering that I’ll be dead soon is the most important tool I’ve ever encountered to help me make the big choices in life. Because almost everything — all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure – these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.”
“Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma — which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.”

“Recordar que voy a fallecer pronto es una de las herramientas más importantes que he podido encontrar para ayudarme a tomar las grandes decisiones en mi vida. Porque todo – las expectativas externas, el orgullo, el miedo, o la vergüenza al fracaso- se desvanecen cuando uno se enfrenta a la muerte, dejando solo lo que es realmente importante. Recordar que vamos a fallecer es la mejor manera que conozco de evitar la trampa de que tenemos algo que perder. Ya estamos al descubierto. No hay ninguna razón para no hacer caso a lo que nos diga el corazón.
Nuestro tiempo es limitado, así que no lo malgastes viviendo la vida de otra persona. No te dejes atrapar por el dogma – vivir a partir del resultado de lo que piensen los demás. No dejes que el ruido de las opiniones de otros ahoguen tu propia voz interior. Y lo mas importante, ten el coraje de seguir a tu corazón y a tu intuición. De alguna forma, ya conocen lo que realmente deseas ser. Todo lo demás es secundario.”